2010年3月30日

L’emploi du verbe « visiter » |「visiter」の動詞の使い方

よくあるの間違い : « Je visite mes parents. »

1/ 人について
En Français, on ne peut pas utiliser le verbe « visiter » à propos d'une personne (人). Il faut employer l’expression « rendre visite à ».
Exemple :
Je rends visite à mes parents demain. 「私は明日両親を訪問する。」

2/ 場所について
« Visiter » s’emploie à propos de lieux(場所).
Exemple :
Je visite Paris. 「私はパリを訪れています。」
Nous avons visité le château de Chambord. 「私達はシャンボール城を訪問した。」
Je vais visiter un appartement. 「私はマンションを見に行く。」

3/ 特別使い方:
Emploi spécial de « visiter » à propos de personnes :
Visiter des malades. 「病人回診する」

0 commentaires:

コメントを投稿