フランス語とフランスの勉強!

一緒にフランス語を勉強しましょう! フランス文化の紹介。

歴史

一緒にフランス語を勉強しましょう! フランス文化の紹介。

料理

一緒にフランス語を勉強しましょう! フランス文化の紹介。

文化

一緒にフランス語を勉強しましょう! フランス文化の紹介。

2012年10月26日

Poème français (フランスの詩) 1

Demain, dès l'aube... de Victor Hugo (1847)




Demain, dès l'aube...

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

2012年10月5日

WARAI L’humour dans l’art japonais de la préhistoire au XIXe siècle

2012年10月3日(水)~12月15日(土)
場所: 国際交流基金
    パリ日本文化会館
    パリ日本文化会館支援協会


Le Monde 新聞のポートフォリオ:http://www.lemonde.fr/culture/portfolio/2012/10/04/l-art-du-rire-a-la-maison-du-japon-a-paris_1769347_3246.html