フランス語とフランスの勉強!

一緒にフランス語を勉強しましょう! フランス文化の紹介。

歴史

一緒にフランス語を勉強しましょう! フランス文化の紹介。

料理

一緒にフランス語を勉強しましょう! フランス文化の紹介。

文化

一緒にフランス語を勉強しましょう! フランス文化の紹介。

2012年12月27日

Haïku lu en Français 1

Doucement, sur les fleurs,
souffle, souffle, ô brise !
Bulles dans une coupe de saké.

Haïku de Hattori Ransetsu (服部嵐雪の俳句)

2012年12月25日

Joyeux Noël ! Merry Christmas! メリークリスマス!

Joyeux Noël 2012 ! Merry Christmas! メリークリスマス!

2012年12月8日

リヨンの『Canuts』(カーニュ)の歌

この曲はCanutsの歌です。『Canuts』(カーニュ)はリヨンの織物職人で、その人の生活はとても悲惨でしたので、3回反発しました(1831、1834、1848)。




Paroles (歌詞):

Pour chanter Veni Creator
Il faut une chasuble d'or.
Nous en tissons pour vous, grands de l'Église
Et nous, pauvres canuts, n'avons pas de chemise.
C'est nous les canuts
Nous sommes tout nus.

Pour gouverner, il faut avoir
Manteaux ou rubans en sautoir.
Nous en tissons pour vous, grands de la terre
Et nous, pauvres canuts, sans drap on nous enterre.
C'est nous les canuts
Nous sommes tout nus.

Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira.
Nous tisserons le linceul du vieux monde
Car on entend déjà la tempête qui gronde.
C'est nous les canuts
Nous sommes tout nus.

(Paroles et musique : Aristide Bruant 1894)

Wikipedia(フランス語):『Canuts』(カーニュ)について

2012年12月7日

La fête des lumières à Lyon 「リヨン 光の祭典」

Fête des Lumières - Lyon

リヨン 光の祭典のホームページ(写真、ビデオ、等)はこちらです: http://www.fetedeslumieres.lyon.fr/